祝贺 | 日裔英国作家石黑一雄荣获2017年诺贝尔文学奖!!!

摘要: 北京时间2017年10月5日19点,2017年诺贝尔文学奖揭晓,作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)

10-11 15:40 首页 百纳知识

北京时间2017年10月5日19点,2017年诺贝尔文学奖揭晓,作家石黑一雄(Kazuo Ishiguro)获奖。



获奖理由是“在他的小说中,以巨大的情感力量,发掘了隐藏在我们与世界联系的幻觉之下的深渊”。



石黑一雄,1954年出生于日本,1960年随家人移居至英国。先后毕业于肯特大学和东安格利亚大学,并于1982年获得英国国籍。1983年开始发表小说,其主要作品有《群山淡景》、《浮世画家》、《长日将尽》、《小夜曲: 音乐与黄昏五故事集》和《被掩埋的巨人》等。曾获得1989年布克奖、大英帝国勋章、法国艺术及文学骑士勋章等多个奖项,与鲁西迪、奈保尔被称为「英国文坛移民三雄」。


国际作家石黑一雄


“长崎对于我并不只是几张模糊的影像而已,我人生的很大一部分是在那里度过的。”名成利就的小说家石黑一雄回忆往事时,这样对记者说。


石黑一雄1954年生于大阪,在他五岁时,他那位海洋学家父亲石黑静男因替英国北海石油公司工作,全家移居英伦。


“我父亲并非普通工薪族,父母根本也没有移民的打算,他们只想在英国呆一段时间就回日本,”石黑一雄说,离开日本时,他身上甚至还带着日语教材。始料不及的是,他和父母亲、姐姐文子及在英国出生的妹妹洋子此后就一直定居于英国东南部的吉尔福德市。


《远山淡影》于1982年出版,小说的叙述者是一位居住于伦敦的日本寡妇,女儿的自杀使她回起了二战后她在长崎的生活,揭开伤痛的记忆。小说技巧娴熟,文字洗练,颇受好评。


奇妙的是,由于对长崎的形象早已淡漠,石黑一雄以想像性的笔触对这个城市轻描淡写的勾画,它受原子弹爆炸的影响也是一带而过,却误打误撞被评论家认为是克制写作的典范,然而小说的主题其实并非原子弹或日本。这令他啼笑皆非,但也造就了小说的成功。


1983年,石黑一雄被视为英国最优秀的年轻作家之一,这时他还不是英国籍。《远山淡影》大受好评,他马上入了英国籍,至于原因,他这样说:“我日语讲得不好,但护照管理条例也发生了变化,而且我觉得我的前途在英国,入籍也让我有获得文学奖的资格。不过我仍然认为自己是日本人。”


1986年,他的第二部小说《浮世画家》出版,表现一位二战时曾帮助宣扬军国

主义的日本画家在战后的回忆、反省和忏悔。小说延续了让他获得成功的日本元素,涉及大量日本风物和艺术的描写,包括园林、花道、茶道、日本食物、服装和风景等。这部小说强化了石黑一雄作为小说家的声誉,并进入了布克奖的决选名单。


接下来的《长日留痕》,他将背景放到了英国乡间住宅,小说表现了一位英国老式贵族宅邸的男管家为维护“尊严”而压抑情感、否定自我的悲剧人生。小说出版后,获得巨大轰动,不但荣获布克奖,销量更达到惊人的百万册,1993年还被改编成成功的电影。


这三部小说奠定了石黑一雄作为作家的巨大荣誉,他的主题和风格也确定了下来:关注身份的观念以及个体如何保持自我,探索记忆如何作为维持尊严和自我的感觉的手段,叙述语调淡雅从容,绵密沉郁的文字是一种精致幽微的伤感与哀愁。此后的《无法安慰》、《上海孤儿》和《别让我走》既延续了他此前小说吸引读者的元素,也作了许多新尝试,如《无法安慰》增加了怪诞不安的因素,《上海孤儿》重构战前上海,《别让我走》涉及到了复制人的问题。


石黑一雄的小说全部以第一人称叙述,叙述者经常在回忆往事中展露人的缺陷和弱点。读者被叙述者的缺陷所吸引,进而寄予同情,小说由此营造出悲天悯人的氛围。悲悯是由于叙述者的作为或不作为引发。一个例子是在《长日留痕》中,男管家无力表达他对女管家的爱的情感,因为他无法将他作为管家的感受与他的个人生活统一起来,只能不断地压抑和否定自己。


他的小说的结尾,往往以叙述者忧郁的认命作结,他们无奈地接受过去,并且发现,这种认命的感觉,反而令他们心灵的创伤稍稍得到安慰。西方的评论家往往将这种感受与日本文化的“物哀”联系起来。这是一种便利的解读,但也多附会,石黑一雄自己大概不会认同,他说自己事实上很少阅读日本文学,只读过谷崎润一郎的几部小说。他对日本的了解,仅限于家人和自己的生活,更多是透过日本电影例如小津安二郎和成濑巳喜男的作品而认识,而那已经陈旧的日本。


石黑一雄更喜欢人们称他为“国际作家”,他关注的是国际读者关心的主题。因此,在描绘人物时,他从不借助于他们所穿的衣服或消费的商标名称,他认为这类情节除了狭窄圈子内的读者外,对其他人毫无意义。他小说中的日本元素,只是一抹淡淡的背景,完全不涉及日本文化隐晦难解的一面,尽力排除用异国情调吸引读者的做法。


石黑一雄的小说在日本很受欢迎,但并不因为他的日裔身份。村上春树认为 “部分是因为它们是了不起的小说,但也因为我们在他的小说中发现了一种特别坦诚和温柔的品质,既亲切又自然。”村上并不关心石黑一雄是日本人或是英国人甚至是火星人。他举例说,日本读者对他的以英国为背景的《长日留痕》非常熟悉。村上认为,小说中的背景可以置换,“地点可以在任何地方,人物可以是任何人,时间可以是任何时间。”


不过,他也认为,《长日留痕》在主体精神、品位和色彩上,很像日本的一部小说。小说中克尽职守到否认自己男管家的悲剧形象,令人想起日本的武士。石黑一雄曾经形容自己是日本武士阶级和英国中产阶级的混合,也许因为这个出身背景,他才能够将这位男管家的悲剧性格描绘得如此到位,连英国人也拍案叫绝。


近年诺贝尔文学奖得主一览


2016年:美国民谣艺术家鲍勃·迪伦。获奖理由:“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗歌形式”。代表歌曲:《答案在风中飘》《时代在变》《像一块滚石》等。


2015年:白俄罗斯女作家斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇。获奖理由:“她的复调书写,是对我们时代的苦难和勇气的纪念。”代表作品:《战争的非女性面孔》《最后一个证人》《锌皮娃娃兵》《死亡的召唤》《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》等。


2014年:法国作家帕特里克·莫迪亚诺。获奖理由:“用记忆的艺术展现了德国占领时期最难把握的人类的命运以及人们生活的世界”。代表作品:《星形广场》 《暗店街》 《青春咖啡馆》


2013年:加拿大女作家、当代短篇小说大师爱丽丝·门罗。代表作品:《逃离》 《快乐影子舞》 《爱的进程》 《女孩和女人们的生活》


2012年:中国作家莫言。获奖理由:“通过幻觉现实主义将民间故事、历史与当代社会融合在一起”。代表作品:《红高粱》 《酒国》 《丰乳肥臀》 《生死疲劳》


2011年:瑞典作家托马斯·特朗斯特罗姆。获奖理由:“通过凝炼、透彻的意象,他为我们提供了通向现实的新途径”。代表作品:《17首诗》 《途中的秘密》 《半完成的天空》 《看见黑暗》 《为生者和死者》 《悲哀贡多拉》


2010年:秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨。获奖原因:“对权力结构进行了细致的描绘,对个人的抵抗、反抗和失败给予了犀利的叙述”。代表作品:《绿房子》 《世界末日之战》 《城市与狗》 《酒吧长谈》 《谁是杀人犯》


2009年:德国女作家赫塔·缪勒。获奖理由: “专注于诗歌以及散文的率真,描写了失业人群的生活图景”。代表作品:《我所拥有的我都带着》 《光年之外》 《行走界线》 《河水奔流》 《呼吸钟摆》


2008年:法国“新寓言派”代表作家勒·克莱齐奥。获奖理由:“新起点、诗歌冒险和感官迷幻类文学的作家,是在现代文明之外对于人性的探索者”。主要作品: 《诉讼笔录》 《金鱼》《流浪的星星》 《少年心事》 《战争》 《乌拉尼亚》


2007年:英国女作家多丽丝·莱辛。代表作品《金色笔记》 《野草在歌唱》 《暴力的孩子们》、《简述下地狱》 《第三、四、五区域间的联姻》 《简·萨默斯日记》


2006年:土耳其作家奥尔罕·帕慕克。获奖理由:“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征”。主要作品:《白色城堡》 《我的名字叫红》 《伊斯坦布尔》

  

2005年:英国剧作家哈罗德·品特,他被评论界誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家。获奖理由:“他的戏剧发现了在日常废话掩盖下的惊心动魄之处,并强行打开了压抑者关闭的房间”。主要作品: 《回乡》 《看门人》《生日派对》

  

2004年:奥地利女作家埃尔弗里德·耶利内克。获奖理由:“她的小说和戏剧具有音乐般的韵律,她的作品以非凡的充满激情的语言揭示了社会上的陈腐现象及其禁锢力的荒诞不经” 。主要作品:《钢琴教师》 《女情人们》 《我们是骗子,宝贝》 《情欲》。


得主作品销售情况


亚马逊中国回顾了2000-2016年诺贝尔文学奖得主作品的销售情况,榜单前十名均为2012年之后的获奖者作品。




2017年1~8月及过去十年诺贝尔文学奖得主在亚马逊中国的作品销售排名,呈现以下特点:


?  2015年得主斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇成中国读者最喜欢的诺贝尔文学奖作家,位居2017年作家排行榜的榜首。

 

? 自2012年莫言获得诺贝尔文学奖,国人对莫言就一直保持较高的关注度。在2017年以及过去十年的作家排行榜中,莫言均夺得亚军的位置,其作品《丰乳肥臀》位列2017年作品排行的第三位。

 

? 鲍勃·迪伦获奖后热度不减:2017年数据显示,鲍勃·迪伦位列作家榜第四位,其作品《鲍勃·迪伦编年史》在作品榜中位列第六位。

 

? 爱丽丝·门罗的《公开的秘密》成近十年最受读者喜欢的作品:《公开的秘密》位列过去十年诺贝尔文学奖作品排行榜第一。


以上种种现象,究其原因,除难以排除的盲从心理外,更多的是伴随着中国经济发展实现的巨大成就,教育、医疗等领域逐渐成熟和完善,人们对知识、文学等精神财富的需求随之增加。


 


又是一年诺奖时,以下为本届文学奖得主石黑一雄主要作品集,你的购物车准备好了吗?

小说   《群山淡景》


小说   《浮世画家》


小说   《长日将尽》


小说   《无法安慰》


小说   《我辈孤雏》


小说   《别让我走》


剧本   《伯爵夫人》


小说集   《小夜曲:音乐与黄昏五故事集》


小说   《被掩埋的巨人》



小编:八月未央


来源:综合自诺贝尔奖委员会官网、中国新闻网等平台

欢迎个人转发到朋友圈

公众号、报刊等转载请联系授权

bainazhishi@163.com

▼点击查看百纳历史干货

赌博or读博 | 一个工科女博士的辛酸求职经历及经验谈 | 审稿杀手的心里话 | 与研究生谈撰写论文 |  如何选研究题目? | 42所高校列入"双一流"建设 | 大学生生活费回顾 | 学历真的不重要吗? | “双一流”名单 | 预告 | 诺贝尔奖揭晓 | 施一公:为何国内优秀学子在国外却未能脱颖而出

《百纳知识》由百纳公益组织创办和运营,

由子斯月、王成禹、赵序茅3位博士担任主编

廉富镯担任执行主编,

60余位本硕博和青年老师参与公益运营。

科研是一场美丽的冒险,

《百纳》愿做大家冒险路程中最真诚的陪伴者。

点击“阅读原文”体验一次不一样的百纳知识!


首页 - 百纳知识 的更多文章: